Эффективные аннотации PDF в Linux: 4 шага

2025 Автор: John Day | [email protected]. Последнее изменение: 2025-01-23 15:05

Вам когда-нибудь нужно было комментировать PDF-документы в Linux? Я не говорю о создании PDF-файлов, что можно сделать с помощью ряда инструментов, включая latex + dvipdf, pdflatex, LibreOffice или другие. Я говорю о добавлении ваших собственных аннотаций поверх существующего файла PDF, т. Е. Выделении или подчеркивании существующего текста, добавлении полей, написании заметок сбоку от текста или изображений и т. Д. В Linux есть ряд инструментов с указанная функциональность, многие из которых имеют открытый исходный код, например Xournal, Okular, даже сам LibreOffice или другие. И, да, даже латекс можно использовать для аннотирования существующих PDF-файлов, но НЕ WYSIWYG-способом!

Тем не менее, многие из этих инструментов не имеют полного набора функций, которые пригодятся в этом отношении, ИМХО, или, по крайней мере, не такого полного набора, как те, которые доступны в отличном редакторе PDF-XChange от Tracker Software, без взимать плату только за "домашнее, академическое или некоммерческое использование".

Какие обязательные функции делают эту программу такой уникальной для меня? Вот так:

• это быстро: я могу запускать его и открывать файлы PDF так же быстро, как и с evince в Linux;
• вы можете найти все периодически необходимые инструменты аннотации: выделение и подчеркивание текста, зачеркивание текста, добавление текста с настраиваемым шрифтом, добавление полей, линий, стрелок с настраиваемыми цветами / свойствами, а также добавление общих изображений / штампов;
• сохранить повторно используемые форматы для всех инструментов аннотации в заранее определенных стилях;
• поддерживает распознавание текста с помощью OCR для удобного добавления комментариев к отсканированным PDF-файлам (выделение и подчеркивание текста);
• он имеет настраиваемые сочетания клавиш для быстрого выбора инструментов аннотации;
• аннотации сохраняются как отдельный слой в исходном PDF-файле, поэтому вы можете легко поделиться ими с другими, поделившись аннотированным PDF-файлом.

Я случайно наткнулся на этот инструмент несколько лет назад, и он сразу стал частью моего повседневного рабочего процесса, хотя и доступен только на платформах Windows.

Поэтому в этом руководстве я проведу вас через правильную установку редактора / аннотатора PDF-XChange в Linux с использованием Wine. Зачем тогда нам нужен учебник / инструкции? Короче говоря: просто обязательно установите его поверх 32-битного вина, иначе инструмент текстовых аннотаций не будет работать (подробности здесь).

Шаг 1. Убедитесь, что 64-битная версия Wine НЕ установлена

Следующее относится к системе на основе Debian и, в частности, к Ubuntu 17.10:

проверьте, установлено ли у вас wine32 или wine64, т.е. введите в терминал:

$ dpkg -l | grep wine64

если приведенная выше команда показывает, что у вас установлен win64, удалите его:

sudo apt-get удалить wine64

сделайте резервную копию вашей старой папки $ HOME /.wine, что полезно, чтобы избежать конфликтов между возможными предыдущими запусками wine64 и 32-разрядными версиями Wine, поскольку они создают папки $ HOME /.wine, несовместимые друг с другом;

mv ~ /.wine ~ /.wine-бак

Шаг 2: Установите 32-разрядную версию Wine

Установите 32-битное вино в Linux:

sudo apt-get install wine32

После этого проверка того, какая у вас версия вина, должна привести вас к примерно следующему:

$ dpkg -l | grep wineii fonts-wine 2.0.2-2ubuntu1 вся реализация Windows API - шрифты ii libwine: i386 2.0.2-2ubuntu1 i386 реализация Windows API - библиотека ii wine-stable 2.0.2-2ubuntu1 вся реализация Windows API - стандартный набор ii wine32: i386 2.0.2-2ubuntu1 i386 Windows API реализация - 32-разрядный двоичный загрузчик ii winetricks 0.0 + 20170823-1 все диспетчер пакетов для Wine для простой установки программного обеспечения

Шаг 3. Загрузите и установите PDF-XChange Editor

загрузите установщик Zip из Tracker Software:

www.tracker-software.com/product/download…

разархивируйте его, чтобы извлечь PDFXVE7.exe:

разархивировать PDFXVE7.zip

• запускаем установщик:

вино PDFXVE7.exe

следуйте инструкциям установщика на экране (следующий, следующий, следующий…)

Шаг 4. Создайте удобный ярлык для командной строки

добавьте в свой ~ /.bashrc:

псевдоним pdfxedit = 'wine ~ /.wine / drive_c / Program / Files / Tracker / Software / PDF / Editor / PDFXEdit.exe 2> / dev / null'

используйте псевдоним для удобного открытия и редактирования PDF-файла (сначала создайте новый терминал, чтобы новый псевдоним был взят из $ HOME /.bashrc):

pdfxedit /path/to/file.pdf